“Leccono, Maggio 1944”

Ogni giorno verso sera alla solita manera, iù rumore degli peschi.

-Sù! Scappate! I tedeschi!-

I scappenno tutti quanta sott’i sope i quaranta. Remanenno pe’ le vie nonne, madri, vecchie zie. Accusì, fece Leccono, ma a corre n’era bono, se ittav’a precipizzio i sbattivo, puderizzo, ciocca, peti, ma i lagni ci gli denn’i calecagni. Duppiamente sfortunato, iù puretto fu ‘ppresato.

-Tu scappare, disertore! Italiano traditore!-

-‘Nsaccio gnente! E’ mé lagno, guarda ecch’iù calecagno..me sò rutto tutto quanto..-

-Via! Rauss! Al comando!-

Iù pur’ome indulenzito nù ittavo più nù grido, i reggenese iù mazzo, fu purtato a gliù Palazzo. Certo fune ‘na tragedia assettato a chella sedia per gliù povero Leccono ca ‘nteneva molto dono de favella italiana ‘lloco dentro chella tana. ‘Nterrugato come spia i ‘nsapeva ‘nà ‘tania.

-Tu sapere hai gridato dove essere rifugiato comandante dei compagni?-

-M’è gridev’i calecagni, che ‘nne saccio! Chi sò chissi!-

Ci ficchienno iocchi fissi.

-Dove essere compagni?-

-Nùn chiamevo, enno lagni. sò caduto, sò sbattuto puderizzo cu gliù uto.-

-Che parole! Che linguaggio!-

-Solo chesse eio saccio!-

-Puderisso, calecagni, cosa essere i lagni?-

-Calecagni cù gli uti ve li faccio vedé nudi. Puderizzo, n’osso suio ca stà ecchi sop’iù cuio.-

-Fuori! Rauss!! Sappaterra!! Non potere vince guerra.-

I Leccono sotto spinta:

-Ma perché, la sete vinta??-

I Leccono cù ‘stà storia, ebbe n’attimo de gloria.

“I fasui…Filicetto”

-Vularia dù fasui ca se cuceno da sui-

-Scuri o bianchi??-

-Nùn mè ‘mporta-

Disse Nena sù la porta la buttega Filicetto ‘nà matina cetto, cetto.

-Ma..se cuceno ‘ssi cosi??-

-Si! Devinteno pastosi; prima dacci ‘nà lavata, doppo mitti a la pignata, facc’iù foco ‘mpò ‘llegrotto, venno cotti sop’i, sotto-

-Quantu tempo pressappoco?-

-Si gli mitti mò ‘gliu foco, vai a messa… sò burlotti! ‘ppena turni sò già cotti!-

Cusì fece, pora Nena; fec’iù foco cù la lena tutte quante de circiola, fece tutt’alla parola chello ‘ntiso a la buttega i a Messa iv’à prèga-

-Ave Maria, grazzia Pelena, nùn mé fà finì la lena! Gisù Cristo ‘n’ogni loco, nùn me fà smurzà iù foco. Santo nostro, santo ‘stui, famme coce i fasui.-

Ma appena revenivo dalla Messa i sentivo ca i fasui ‘senno cotti, cumenzavo cù gli motti. Se sgrullavo iù curpetto i reiv’a Filicetto, ca la vidde:

-Esso chessa!-

-Me si ditto và ‘lla Messa ca i fasui se cucenno cù gliù tempo ca ce stenno?-

-M’à…che Messa tu si stata??-

-A..la Chiesa Culleggiata!!-

-A San Pietro? ‘Ssi vicino?-

-Sì! L’è ditta Dun Pietrino!!-

-Si sbagliato Chies’i Santo!-

-Ma, é sò pregato tanto.-

-Nùn ci rentra lù pregane, ma le chiese più luntane! Si tu ivi più luntano, a San Rocco Trivigliano, allora si ca gli fasui s’enno cotti sui, sui!-

Proverbi e detti popolari

 

• Acqua passata nun macina più mòla.
• Ammazza, ammazza, sò tutti ‘na razza.
• Andù ‘n ci sta guadagno, la remissione è certa.
• And’arivo mett’ju segno!
• Appòsete zica!
• A chi attòcca ‘n se ‘ngrugna.
• A chi tòcca ‘n s’aroscia!
• A ‘nna recchia me rentra i a ‘n’atra me rèsce.
• A sòn de muneta ugni questione s’aqueta.
• A tenelle..ca a dàttelle ‘n ci vularia gnente!
• A uffa ‘n ze canta Messa!
• Arevòta la frittata!
• Caglina ca nnu’ becca è già beccato.
• Care!
• Cerca lu laurà i prega Dio de nnu’ truvà.
• Che simo fatto j’acquasantaro ca tutti venno a ‘ntegne?
• Che simo fatto chello de chiglio?
• Che t’è pigliata la zella cumme lle vacche?
• Che tte sì bevute le ciruèlla?
• Chello ca nnu’ storza ‘ngrassa.
• Chi ‘n ze mòre s’arevede.
• Chi gira lecca i chi remana ‘n casa se secca.
• Chi gnu vede ju sente.
• Chi lava la ciocca aglj’acino perde lu sapono.
• Chi sta ‘n cima balla i chi sta sotto repalla.
• Ci lle sòno a prèdeca!
• Ci mette sempre ju càrico da undici.
• Ci rentra perchè ci capa.
• Cieco chi nu’ mme po’ vedé!
• Cu’  ‘ssi ghiari de luna!
• Cu’ tanti vagli a cantà ‘n ze fa mmai giorno!
• Cumme te nne té?
• Dà ‘na botta agliù circhio i ‘nn’ara alla votte!
• Ecchi lu dico i ecchi lu nego!
• E’ cumme glj’asso a coppa: si nun parla schioppa!
• E’ grusso i cazzaccio!
• E’ meglio a laurà cu’ chi ‘n te paca, ca a raggiunà cu’ teco!
• E’ meglio parlà cu’ ‘n’àcino ca cu’ teco!
• E’ meglio pèrdete ca truvatte!
• E’ rescito de fero!
• E’ tricato ma ci ll’è fatta!
• E’ truvato Cristo a mète i glj’Apostuli a recòglie la spica!
• E’ tutto fumo i gnente arusto!
• Fà chello ca dece ju prete, no chello ca ju prete fa.
• Finisce mo ‘sta joja!
• Gnu voglio, gnu voglio..jèttumiglio ‘ncoglio!
• I fùrmeni ca tt’appicceno!
• I quattordici!
• Ju bungiorno se vede la dumà.
• Ju carzularo tè sempre le scarpe rotte.
• Ju gnurante se perde all’ammonte i all’abballe.
• Ju più pulito tè la rogna!
• La Pricissione andù resce s’areficca.
• La sai lònga ma nu ‘lla sai areccuntà!
• Lu poco avasta i llu troppo se guasta.
• Lu té è lu té, i lu mé è puro lu té?
• M’aiuti alla scesa!
• Male nun fa i paura nun avè!
• Mo ca ci sta lu pano, nun ci stao li dénti.
• Mo stai frisco!
• Nnu’ sputeva mmai pe’ttéra.
• ‘N te manco j’occhi pe piagne!
• ‘N te piglià ‘ss’attacchi de pétto!
• Nun fa male ch’è peccato, nun fa bbène ch’è sprecato!
• Nun te fidà de chi guarda pe’ttéra.
• Parli cumme ‘nnu libbro stracciato!
• Passa frunni frunni.
• Piagne ju morto i freca ju vivo.
• Quandu i ciuciari purteveno le cioce, i rumani jeveno scauzi.
• Quandu ‘n ci sta la catta, ju suricio balla.
• Ride bbè..chi ‘n te i denti!
• Scrizza cumme ‘nn’acriglio!
• Se cose mo ‘ssu riso!
• S’è ‘nfusso cumme ‘nnu pulicino.
• Se spiccia mo ‘ssa matassa!
• Sì cumme lle feste ca nun se reguardeno!
• Sì cumme ‘nn àacino scurtecato!
• Si piove cannulicchi, j’arepalli tutti tu!
• Sta più dallà ca daquà.
• Te faccio fà ju zumbo ‘lla ranocchia!
• Tè la saccoccia fatta a ciammaruca.
• Tè le ciruella annacquate!
• Tè più corna isso ca ‘nna canestra de ciammaruche.
• Tu campi cent’anni i ppò recuminzi!
• Uane che guaio!
• Va a ffà bbè aglj’acini ca te tirano cauci.
• Zica a ppetù ‘n fa male a niciuno.